Orden de las palabras en las preguntas (word order in questions)

A ver, a ver... Las lenguas son estructuras y sistemas abiertos, flexibles, pero fijos. Se crean a partir del uso, y se van adaptando a los tiempos.

Sin embargo, siempre hay un orden establecido, a partir del cual vamos construyendo cada oración, cada sintagma, cada frase... Bien, pues ese orden es el que veremos a continuación.

Como, de momento, y al parecer eternamente, sólo hemos visto el presente simple, diré las posibles estructuras sólo con este tiempo verbal.


Os voy a poner un esquema, para que veáis que no es tan complicado... Vamos a ver:

1- Afirmativas:

   1.1- afirmativas con question words (Q.W.):

      1.1.1- Con verbo:

         1.1.1.1- "to be"

            Q.W.+vb+complemento → What is your name?
           
         1.1.1.2- "have/has (got)"

            Q.W.+have/has+(got)+complement → Who has got the keys?
   
         1.1.1.3- "can"

            Q.W.+can+vb en infinitivo+complement → Who can open the door?

En este caso, como la Q.W. funciona como sujeto, no necesitamos un sujeto. En la frase "what can I help you?", la estructura sería q.w.+can+sujeto+vb. inf.+complemento.

      1.1.2- Con "do/does"

         Q.W.+"do/does"+sujeto+vb en inf.+complemento →  
         What do you want for Christmas? (¿Qué quieres para Navidad?).

   1.2- Afirmativas sin Q.W.:

      1.2.1- Con "do/does":

         Aux. (do/does)+suj.+vb en inf.+complemento →  
         Does your sister read the newspaper? (¿tu hermana lee el periódico?)

      1.2.2- Con "to be":

         "be" (en forma personal)+sujeto+complemento →
          Is your sister taller than you? (¿tu hermana es más alta que tú?).

      1.2.3- Con "has/have (got)":

         "have/has"+sujeto+(got)+complemento →
         Has she got the keys? (¿Tiene (ella) las llaves?)

      1.2.4- Con "can":

         "can"+suj+vb. inf.+complemento →
         Can he go to the concert for me, please? (¿puede (él) ir al concierto por mí, por favor?)

2- Negativas:

   2.1- Negativas con question words (Q.W.):

      2.1.1- Con verbo:

         2.1.1.1- "to be"+not

            Q.W.+vb+not+complemento → What isn't your favourite color?
           
         2.1.1.2- "haven't/hasn't (got)"

            Q.W.+have/has+(got)+complement → Who hasn't got a muffin? (¿Quién no tiene una magdalena?).
   
         2.1.1.3- "can't"

            Q.W.+can't+vb en infinitivo+complement → Who can't open the tin? (¿Quién no puede abrir la lata?).

En este caso, como la Q.W. funciona como sujeto, no necesitamos un sujeto. En la frase "what can't you do?", la estructura sería q.w.+can+sujeto+vb. inf.+(complemento).

      2.1.2- Con "don't/doesn't"

         Q.W.+"don't/doesn't"+sujeto+vb en inf.+complemento →  
         what don't you want for Christmas? (¿Qué no quieres para Navidad?).

  2.2- Negativas sin Q.W.:

      2.2.1- Con "don't/doesn't":

         Aux. (do/does)+suj.+vb en inf.+complemento →  
         Doesn't your sister read the newspaper? (¿tu hermana no lee el periódico?)

      2.2.2- Con "to be"+not:

         "be" (en forma personal)+sujeto+complemento →
          Isn't your sister taller than you? (¿tu hermana no es más alta que tú?).

      2.2.3- Con "hasn't/haven't (got)":

         "haven't/hasn't"+sujeto+(got)+complemento →
         Hasn't she got the keys? (¿No tiene (ella) las llaves?)

      2.2.4- Con "can't":

         "can't"+suj+vb. inf.+complemento →
         Can he go to the concert for me, please? (¿puede (él) ir al concierto por mí, por favor?)

Ea, y esto es casi todo, porque, veréis, es importante saber también que, dentro de los complementos, el orden será:

1- O.D. (complemento directo)
2- O.I. (complemento indirecto)
3- C.C.L (complemento circunstancial de lugar)
4- C.C.T. (complemento circunstancial de tiempo)

Así en la pregunta:

Does he want to meet me in the main gate at 10.00?
 Aux.      Suj.       Vb               O.D.           O.I                C.C.L.                                  C.C.T.

Si el O.D. NO fuese un verbo en infinitivo, el orden varía: antes va el O.I.:

Can you pass me the salt?
Aux.       Suj.       Vb.     O.I.          O.D.

Bueno, y esto es todo.

Es un poco rollo, más que complicado.

No obstante, si tenéis dudas, por favor, dejadlas en comentarios.

Gracias!

xxx

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Like, love y hate + -ing

Venga, que ya queda menos (no sé para qué)... Es por animar! Vamos a ver algunos de los verbos de estado. Estos verbos son: like , love y hate , cuando van seguidos de un verbo en la forma -ing . ¿Por qué van seguidos de un verbo en -ing ? Fácil: la terminación en -ing , dependiendo de la función, es un infinitivo. Mirad: smoking is bad for your health (fumar es malo para tu salud). Y es que estos verbos admiten las dos formas de infinitivo: - ing y el " to+vb ". ¿Cuál es entonces la diferencia? Prácticamente ninguna, pero es sutil: Con verbos de "gustar" y "odiar", cuando usamos el " gerund " ( -ing ), tenemos la sensación de que la acción está ocurriendo de verdad. Mientras que el infinitivo con to nos apunta a una posible acción: Ejemplos: a) I hate doing the same thing all the time. It gets really boring sometimes    (Odio hacer lo mismo todo el rato. A veces es muy aburrido). b) I hate to do the sam
Leer más

Presente simple: Negativa e interrogativa

Bueno, vamos allá, que una vez que terminemos con el presente simple, el resto es coser y cantar, más que nada porque teniendo bien los conceptos del presente simple, podremos formar el resto de tiempos verbales sin mayor dificultad. Negativa con presente simple : Estructura: SUJETO + DO/DOES + NOT+ VERBO + COMPLEMENTOS Contraída: SUJETO + DON'T/DOESN'T + VERBO + COMPLEMENTOS Como los verbos que pueden actuar como auxiliares son "to be", "to have" y "can", el resto de verbos (incluso to have , que muchas veces actuará como un verbo común, es decir, no auxiliar ) SIEMPRE hacen la negación y la interrogativa con el amigo "DO". Bien, os presento a "do" (se pronuncia /du/). "Do" es una partícula auxiliar del verbo que sirve, como he dicho, para hacer la negación y la interrogación en los tiempos simples : presente (do) y pasado (did). Varía la forma en presente y en pasado porque sobre este a
Leer más

Presente Simple: Verbos "to Be" y "to have (got)"

PRESENTE SIMPLE DEL VERBO "TO BE": El verbo  To Be  (lleva "to" delante para indicar que es  infinitivo , como todos los verbos "to go", "to eat", "to read", etc. En español sería "to go", ir; "to eat", comer; "to read", leer.) "To be" significa ser, estar o tener X años. En inglés,  tengo 35 años  se dice  I am 35 years old  (literalmente, soy 35 años de vieja). Bueno, al lío: Verbo To be : Singular I am         (yo soy/estoy/tengo x años) - Primera persona del singular You are    (tú eres/estás/tienes x años) - Segunda persona del singular He is        (él es/está/tiene x años) - Tercera persona del singular She is       (ella es/está/tiene x años) - Tercera persona del singular It is          (ello es/está/tiene x años) - Tercera persona del singular Plural We are    (nosotros somos/estamos/tenemos x años) - Primera persona del plural You are   (vosotros sois/estáis/tenéis x añ
Leer más