There is, there are

There is something rotten in Denmark.

Empiezo esta entrada con una frase típica de Hamlet, que fue escrita por William Shakespeare, y es muy significativa para introducir el there+be.

There + be se utiliza para expresar que algo existe. Su traducción y significado es "haber". Lo vemos en presente simple, que aún no hemos visto otros tiempos verbales. Siempre se va a usar con las terceras personas, la del singular y la del plural (it y they respectivamente).

Así que si queremos decir que hay un restaurante chino en Oslo, diremos there is a Chinese restauran in Oslo. Y si queremos decir que hay muchos libros en una biblioteca, será there are lots of books in a library.

Hay que tener en cuenta que, después de "there", el verbo con cuerda con el número del complemento, es decir, si decimos "a Chinese restaurant", nos referimos a uno solamente, así que el verbo irá en singular (is); si decimos que hay varios restaurantes, el verbo irá en plural (are).

Ahora, veamos los usos:

a) Se usa con adverbios de lugar, tiempo y otros significados:

• There is a furniture van outside the house (lugar)- hay una furgoneta de muebles fuera de la casa.
• There is a concert next week (tiempo) - hay un concierto la semana que viene.
• There are some letters for you (otros significados) - hay algunas cartas para ti.

b) Podemos usar there+be con un sintagma nominal, sin que haya adverbios, para expresar una situación o un acontecimiento:

• I'm afraid that there is a problem (un problema existe) - Me temo que hay un problema.
• There is an accident in the highway (ha ocurrido un accidente) - Hay un accidente en la autopista.

c) Se usa antes de un sintagma nominal que nos introduce nueva información:

• There is dust everywhere - hay polvo por todos lados.

En este caso, el sintagma nominal puede ir acompañado de de a, an, some, any, no o un número, o puede ser, como en el ejemplo de arriba, sólo un sustantivo (nombre). También puede llevar lot of, lots of, many, much, few, etcétera. Algunos ejemplos:

• There are some forks in the drawer - hay algunos tenedores en el cajón.
• There is too much traffic on the roads - hay demasiado tráfico en las carreteras.
• There isn't enough memory in the computer - Nno hay suficiente memoria en el ordenador.

NEGATIVA:

Para hacer la negación con there+be, se niega el verbo "to be" del modo habitual: is not o are not (para más detalles negativa del verbo "to be" ), en su forma contraída es isn't y aren't.

Ejemplos:

• There aren't forks in the drawer - no hay tenedores en el cajón.
• There isn't any traffic on the road - no hay nada de tráfico en la carretera.

INTERROGATIVA:

Para las preguntas, también se sigue el patrón habitual de "to be", la inversión. De este modo, será:

be+there+complemento

Ejemplos:

• Are there any forks in the drawer? - ¿Hay tenedores en el cajón?
• Is there any traffic on the road? - ¿Hay tráfico en la carretera?

La interrogativa negativa será be+not+there+complementos:

• Aren't there any forks in the drawer? - ¿No hay tenedores en el cajón?
• Isn't there any traffic on the road? - ¿No hay tráfico en la carretera?

Y esto es todo. ¿A que no es nada de difícil?. No obstante, para dudas/aclaraciones, ta sabéis, dejad un comentario!

Gracias!
xxx

PS: por cierto, la frase del principio, la de Hamlet, que el propio Hamlet dice, significa "hay algo podrido en Dinamarca".